Fondazione Burri, Ex Seccatoi del Tabacco – Città di Castello